HOME 공지사항 칼 럼 일만천년 우리역사 고대사서 토론방 자료실 동영상 강좌 추천사이트
칼 럼
운영자칼럼

오재성칼럼

대수맥칼럼

천문류초 연구


운영자칼럼
 
작성일 : 19-06-03 10:31
고문 어법(古文 語法)_1_운곡 제환명
 글쓴이 : 최고관리자
조회 : 502   추천 : 0  

* 고문 어법(古文 語法)_1

- 글쓴이_운곡 제환명

서당이 없어진지도 세 세대를 넘겨 버렸고 훈장들도 다 돌아 가셨다.
고문을 읽을 때 낱말 해석에 어려움을 겪고 어법에 부딪칠 때가 흔한 이유가
가르쳐 주는 스승이 없기 때문에 나라에 살고 있는 사람들 대부분이 옛글을 보지 못하는 상황이 되고 만 것이다.

강단은 신학문에만 치중하고 학자들마저 유구하게 흘러온 선조의 발자취는 더듬어 보지 않으며
그저 신지식에만 몰두하고 역사가 길지도 않은 나라의 말에 정열을 쏟아 붓고 있다.

더구나 대중 매체까지 부채질을 하며 분별없이 도입한 결과
풍부한 어휘력이 보유했던 나라 말은 뿌리 채 흔들려 아름다운 우리말들이 빠른 속도로 망가져 가고 있는 중이다.

사투리와 방언을 같은 단어로 착각하고 있는데
방언은 대궐과 관방에서 쓰는 언어를 뜻하는 말이라고 옛 전고가 분명하게 알려주고 있다.

몇 천 년을 진서로 써오며 남겨진 보석과 같은 글을 모으면 어떤 나라도 우리의 어휘력을 뛰어 넘을 수 없다고 확신한다.
그런 위대한 문화유산 흔적은 진서(한문)로 남아 있어
강단이던 재야건 간에 해독에 많은 어려움이 있음은 나라의 불행한 일이 아닐 수 없다.

연구자들에게 조금이라도 고생을 덜어 볼까하는 마음으로
옛글과 지금 쓰고 있는 글귀의 차이를 살펴 해석하는데 보탬이 되어 보고자 간략하게 소개한다.

[품사]

1.문장에 쓰이는 단어의 쓰임새는 그 성격이나 의미의 형태 사용법을 구분하여
몇 가지 종류로 나누어 편하게 알아보는 방법이 품사분류를 명확하게 인식해야 도움을 받을 수 있다.
학자마다 명칭과 쓰임이 조금씩 다르지만 크게 대사 체사 용사 수사 어기사로 나눌 수 있다.
고어나 현대어의 품사는 대체적으로 비슷하다.

가, 대사(代詞)

대사는 명사를 대신하여 쓰이는 품사로 대명사라고도 부른다.
세분 하여 인칭대사 지시대사 의문대사로 나누어 설명한다면

일인칭 余 予 我 (현대 我 我們)
이인칭 爾 汝 君(현대 尔 你 你們)
삼인칭 之 其 人 彼(현대 他 他們 它) 등으로

고어와 현대어의 다른 점은

어떤 인칭대사는 단수뿐만 아니라 복수로도 표시할 수 있으며 주인과 종속을 다 포함할 수 있다.
예를 들면 爾는 너 당신 과 너희들 당신들로도 쓰이고 소유격인 너의 당신의 너희들의 라는 의미로 표시할 수 있다.

제삼인칭 대사는 약간 다르다.
之는 他와 그들(他們)로 표현하지만 그 종속인 소유격인 그의 그 물건의 등은 표현하지 않는다.

예를 들어 讀他的詩를 讀之詩로 하지 않으며 주어로 사용하지 않고 목적어로 쓰일 뿐이다.
‘나는 그를 이길 수 있다 - 吾能勝之’와 같은 문장을 之能勝吾로 쓰지 않는다는 말이다.

그(다른-它)의 적(的-중국백화문)과 그(他, 它)들의 복수를 나타내는 們을 붙여 쓸 때에는 其나 他로 나타낼 수 있다.

‘방비를 하지 않을 때 공격하고 마음 두지 않을 때 나간다.
攻其不備 出其不意’의 앞에 其는 ‘꾀하다 생각하다 한다.’의 뜻으로
攻을 강조한 말로 해석하기도 하지만
뒤의 其와 같이 곳이나 상황 때의 대사로도 볼 수 있다.

어찌되었든 의역을 한다면
상대방이 미처 방비하지 않았고 예상하지 못했던 쪽으로 공격한다는
유명한 성어의 글귀에 其는 대사이다.

晉나라부터 ‘그에게 마비산(화타가 만들었다는 최초의 마취약 이름)을 마시게 했다
-飮其麻沸散’의 其역시 삼인칭 대사로 그 때부터 나타났다고 보여 지는데
전반적으로 말해 보면 많이 보급되지는 않은 듯하다.

글귀에 주의해야 할 점은 之와 其는 3인칭대사지만 어떤 때에는 1인칭 我와 2인칭 爾로 쓰일 때도 있다.
당나라 유종원의 捕蛇者說에 장씨가 크게 상심하여 눈물이 핑 돌아 글썽거리며
이르기를 당신이 애처롭게 살아간다고 나에게 말하나요?
蔣氏大慼 汪然出涕曰 君將哀而生之乎의 글귀는 해석이 어렵기도 하지만
(將은 도와주다 시행하다 표현하다 말하다 여기다) 之가 1인칭이라는 것을 잘 모르는 사람이 많다.

하나 더 예를 든다면 봉후를 받아 정서장군이 된 연후를 욕심내며
‘한나라 옛날 서쪽을 정벌한 조후의 묘’라고 몇 글자 쓰는 글의 말이 나의 의지다
- 慾望封侯作征西將軍 然後題墓道言 ‘漢故征西將軍曹侯之墓’ 此其志也.에 其는 3인칭이 아니라 1인칭대사다.

여기에서 부차적으로 之자의 특별한 용법을 설명하면
어떤 경우에 之를 주어와 술어 중간에 넣은 문장은 일반적으로 번역을 생략하며 대사로 착각하기 쉽다.
~의로 간주되는 예문을 소개하면

道의 실행이 되지 않음을 이미 알고 있다-道之不行 已知之矣<論語·微子>나

때문에 왕의 치밀한 계책이 있기를 바랍니다-故願王之 熟計之也<戰國策·燕策二>

피부의 존재가 없는데 털이 어찌 붙을 수 있는가? 皮之不存 毛将安傅<左传·僖公十四年>
와 같이 백화문에 的에 해당되는 之자인 것이다.

계속


 
   
 

Total 1,691
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 일만천년 하늘역사_박제상의 부도지 강좌 제1강 (1) 최고관리자 19-12-11 14:15 4 0
공지 세종대왕 별점책_천문류초 동영상 강좌 제1강 (2) 최고관리자 19-12-11 13:26 6 0
공지 [단독] 한단고기 실사성 알리는 <三聖列記> 등사본 출현 최고관리자 19-12-04 14:22 165 0
공지 12월, 5개 천문현상 징후 보여! (2) 최고관리자 19-12-02 11:03 204 0
공지 12월 천문현상_이를 어찌 할것인가? (1) 최고관리자 19-11-28 22:17 226 0
공지 (강의안내_11/22_국회도서관) 삼국사 책명 바로잡기 최고관리자 19-11-18 10:40 169 0
공지 일연은 어찌하여 낙랑국 항목을 만들고 한의 낙랑군으로 덮었을… 최고관리자 19-11-13 15:46 229 0
공지 (필독) 사기 조선열전_1편_한사군 전쟁의 실상 (1) 최고관리자 18-09-06 10:41 3287 0
공지 우리는 어디서 왔는가? (2) 최고관리자 19-10-23 10:42 427 0
공지 (동영상 강좌) 터키의 놀라운 발견_12000년전 유적 '쾨베클… 최고관리자 19-10-11 08:54 584 0
공지 (꼭 보세요) 우주의 중심 자미원 동영상 강좌 (2) 최고관리자 19-09-17 09:03 740 0
공지 (꼭보세요!) 신비의 카일라스_마고대성 (2) 최고관리자 19-06-27 09:04 1481 0
공지 (꼭보세요!) 소부도지 강의_부도복건_신라건국의 비밀! (2) 최고관리자 19-09-05 17:16 891 0
공지 '사기'에 나오는 치우환웅_3편_炎帝欲侵陵諸侯 최고관리자 19-09-05 16:54 720 0
공지 (필독/3원/28수7정) 천손민족의 자격_하늘을 아는 방법 최고관리자 17-02-26 16:42 11483 0
공지 자연사물 평화, 평등 사상 (1) 최고관리자 19-07-08 09:43 1126 0
공지 (처음 방문 필수_반드시 보세요) [운영자 직강] 1편으로 연속해… (1) 최고관리자 15-06-05 21:09 18305 0
공지 중국의 동북공정 음모 대응방안_29페이지 최고관리자 14-08-19 08:47 16702 0
공지 역사홍보 자료_진실된 역사를 알려드립니다! 최고관리자 18-08-20 10:48 3512 0
공지 2017년 일만천년 천손민족의 역사_pdf 54페이지_전파하세요. 최고관리자 17-05-24 18:18 10535 1
공지 (처음방문 필수) 하늘에서 내려온 우리이야기 최고관리자 17-01-15 20:38 11183 0
1691 일만천년 하늘역사_박제상의 부도지 강좌 제1강 (1) 최고관리자 19-12-11 14:15 4 0
1690 세종대왕 별점책_천문류초 동영상 강좌 제1강 (2) 최고관리자 19-12-11 13:26 6 0
1689 [단독] 한단고기 실사성 알리는 <三聖列記> 등사본 출현 최고관리자 19-12-04 14:22 165 0
1688 12월, 5개 천문현상 징후 보여! (2) 최고관리자 19-12-02 11:03 204 0
1687 12월 천문현상_이를 어찌 할것인가? (1) 최고관리자 19-11-28 22:17 226 0
1686 국보 『삼국사기』 이름 바로잡아야! 최고관리자 19-11-25 09:30 179 0
1685 성균관대서 국학 폭풍 꿈틀(천부경, 삼일신고) 최고관리자 19-11-22 09:22 204 0
1684 성변에 임금이 할 수 있는 일 최고관리자 19-11-22 09:07 171 0
1683 (11월 천문현상) 운영자가 달의 운행은 잘 언급을 하지 않았지만… (2) 최고관리자 19-11-20 09:38 263 0
1682 (강의안내_11/22_국회도서관) 삼국사 책명 바로잡기 최고관리자 19-11-18 10:40 169 0
1681 일연은 어찌하여 낙랑국 항목을 만들고 한의 낙랑군으로 덮었을… 최고관리자 19-11-13 15:46 229 0
1680 천문 징후는 반드시 실현됩니다. 최고관리자 19-11-10 18:44 184 0
1679 <삼국사>와 지나 동이전을 바로 알려도 조선8도역사는 없… 최고관리자 19-11-08 10:34 314 0
1678 다물(多勿) 최고관리자 19-11-05 10:01 260 0
1677 소회 최고관리자 19-11-04 10:06 236 0
1676 19년 11월 24일 최고관리자 19-11-04 09:50 228 0
1675 한사군의 의미 : 삼국사기권46과 남제서권58의 조상지역을 찾은 … 최고관리자 19-11-01 11:05 248 0
1674 백제 땅을 발해가 차지할 수 있는가? 최고관리자 19-10-30 09:15 286 0
1673 (복본) 개천절 아침 최고관리자 19-10-30 09:08 171 0
1672 삼국사(三國史) 신라본기 편 -이 책을 주목한다 (1) 최고관리자 19-10-28 14:52 383 0
1671 10월 31일에... 최고관리자 19-10-23 14:37 296 0
1670 우리는 어디서 왔는가? (2) 최고관리자 19-10-23 10:42 427 0
1669 조선제 그리고 서토의 거짓의 역사 (2) 최고관리자 19-10-18 09:20 436 0
1668 기경8맥과 12주경_최초의 모습 최고관리자 19-10-17 09:42 467 0
1667 천리 연구가_박제상_그리고 대륙신라 최고관리자 19-10-16 09:03 469 0
1666 무여율법의 4조 최고관리자 19-10-15 10:04 396 0
1665 (박명성 회장) 사주 바꿀수 있다 (1) 최고관리자 19-10-15 09:50 640 0
1664 '천하대란' 임금이 사라진다. 최고관리자 19-10-14 09:35 587 0
1663 (동영상 강좌) 터키의 놀라운 발견_12000년전 유적 '쾨베클… 최고관리자 19-10-11 08:54 584 0
1662 귀성 (1) 최고관리자 19-10-10 10:49 576 0
1661 부도의 반역자 하나라 초대왕 우임금 최고관리자 19-10-10 10:30 396 0
1660 올해 마지막 본명일_음력 9월 18일(양력 10월 16일) 최고관리자 19-10-08 10:24 394 0
1659 배달문화원, 하늘그림궁 그림 최고관리자 19-10-05 10:27 256 0
1658 10월 3일 개천절의 의미 최고관리자 19-10-02 17:26 231 0
1657 중국인 조상(祖上) 어찌해서 동이인(東夷人)인가! 최고관리자 19-09-30 15:18 365 0
1656 청도 단군성전 개천절 행사 안내 최고관리자 19-09-30 15:14 240 0
1655 1883년에 그린 현존 최고 추정 단군 초상화 공개 최고관리자 19-09-26 11:00 352 0
1654 유라시아를 지배한 동이(東夷)역사 바로 알아야 최고관리자 19-09-22 09:36 505 0
1653 한민족의 '마고성'과 유대인의 '에덴동산',… 최고관리자 19-09-18 17:42 349 0
1652 猪糧安天下_파동의 결말은? 최고관리자 19-09-18 09:02 261 0
1651 순임금도 북극성에 천제지내고 등극하였다. (1) 최고관리자 19-09-17 13:27 542 0
1650 (꼭 보세요) 우주의 중심 자미원 동영상 강좌 (2) 최고관리자 19-09-17 09:03 740 0
1649 금척과 옥피리의 신비한 나라 (1) 최고관리자 19-09-16 12:42 589 0
1648 대제국 청의 정복역사_9편_"북경 함락, 오삼계와 이자성의 싸움" 최고관리자 19-09-16 10:34 437 0
1647 즐거운 추석명절 보내십시요! 최고관리자 19-09-12 20:35 422 0
1646 (29장_30장) 백의제(白衣祭)_속신백모지의(束身白茅之義) 최고관리자 19-09-12 20:15 455 0
1645 25장_26장 (1) 최고관리자 19-09-10 09:27 187 0
1644 2019_9_13_금성+수성 최고관리자 19-09-10 09:11 328 0
1643 (강의동영상_처음방문 필수) 일만이천년 천손민족의 역사 최고관리자 19-09-07 10:44 398 0
1642 (꼭보세요!) 소부도지 강의_부도복건_신라건국의 비밀! (2) 최고관리자 19-09-05 17:16 891 0
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
우리역사의 진실 ⓒ2011 구리넷(www.coo2.net) All rights Reserved.