人(인)/途(도)

眞妄對作 三途曰 感息촉 轉成十八境 感 喜懼哀怒貪厭 息 芬란寒熱震濕 觸 聲色臭味淫抵

對는 猶間也라
作은 造也오 途는 路也라
感은 識辨主오 息은 出納客也오 촉은傳送奴也라
境은 界也라 喜는 懽忭 이오 懼는 恐惶也라
哀는 悲憐(비련)이오 怒는恚 憤也며 貪은 嗜好오 厭은 苦避也라
芬은 草木氣오 란은 炭尸氣也며
寒은冰 氣오 熱은 火氣也며 震은 電氣오 濕은雨氣也라
聲은 耳受오 色은 目接也며
臭는 鼻嗅요 味는 口嘗也며 淫은 厶(相咨切)交오 抵는 肌襯 也라.

對는 맞섬이오 猶間也.
作은 만듦이오.
途는 길이다.
感은 판별하는 주체요, 息은 나가고 맞이하는 손님이오.
촉은 전달하고 보내는 노비다.
境은 지역이 나뉘는 곳이오.
喜는 기뻐하고 좋아함이오,
懼는 무섭고 두려움이오.
哀는 슬픔이오,
怒는 성나고 분함이며,
貪은 좋음을 욕심냄이오,
厭은 괴로움을 피함이라.
芬은 草木의 뻗치는 氣요,
란은 숯과 주검의 수축하는 氣며,
寒은 찬 氣요, 熱은 불의 氣며. 震은 번개의 氣요, 濕은 비의 氣다.
소리(聲)는 귀가 받아들고, 色은 눈이 받아 들이며.
냄새는 코가 맡고, 맛은 입이 맛보며.
淫은 아무나[厶(相咨切)] 교접함이오, 抵는 살을 붙임이라.

계속