요청에 의하여 일부 자료를 올려드립니다.
중국 정사 사마천 사기본기에 나오는 배달국 14세 치우환웅에 대한 내용입니다.
연구에 많은 도움 되시길 바랍니다.
아직은 출간 준비중(마무리 작업중입니다)

복본!

* 사기 오제본기 해설_배달국 치우천자_1편

- 해설 : 운곡 제환명

중략

諸侯相侵伐, 暴虐百姓, 而神農氏弗能征.
於是軒轅乃習用干戈, 以征不享,

제후들이 서로 침략하고 쳐 들어가 백성들을 잔악하게 학대하였으나 신농씨가 칠 수 없었다.
이리하여 헌원이 비로소 방패와 창을 써서 조공을 하지 않으면 정벌하였다.

索隱
謂用干戈以征諸侯之不朝享者.
本或作「亭」, 亭訓直, 以征諸侯之不直者.

색은에
방패와 창(무기)를 사용하였다는 것은, 제후들이 알현하고 조공을 받치지 않는 것을 정벌한다는 것으로
원본에는 아마 정(亭)자를 쓰고 정을 바로(또는 즉시)로 해석하였다.
제후들이 바로 하지 않은 자를 친다는 말이다.

諸侯咸來賓從. 而蚩尤最爲暴, 莫能伐.

제후들이 모두 와 빈객을 따랐지만 치우가 아주 포악하여 칠 수가 없었다.

계속

주1) 치우 : 배달국 14세 환웅(기원전 2707년 제위 오름)

주2) 훤원 : 중국 사서에는 한족의 시조라고 하나, 환단고기 등 민족사서에는 배달국 제후 소전의 후손으로 나온다.

주3) 신농 : 염제 신농은 배달국 8세 안부련 환웅(기원전 3240년에 제위에 오름)때 신하 소전의 아들이다.
      따라서 여기서 등장하는 신농은 신농씨의 후손을 말하는 것으로 보아야 한다.